在外文资料的利用中，由于语言障碍的限制，或者母语浏览习惯的束成，导致外文资料利用效果差。为此，FMIF采用国内领先的机器翻译技术，结合数十个专业词典，对外文文献的题名、关键词、刊名、文摘等主要字段提供“参考中文译文”功能，并对其中的刊名和关键词字段进行人工翻译，以提高翻译质量，从而帮助检索者利用和获取外文文献资料，以提高本系统的使用效果。

    一、翻译功能
    1、参考中文译文
    检索者检索出结果后，在结果页面有“参考译文”的按钮，点击后，即可得到当前检索结果的参考中文译文。如图所示：

    2、翻译建议功能
    为进一步提高翻译质量，追求更专业的翻译和学术用语翻译，FMIF提供了翻译建议的功能，给与使用者一个窗口，使用者可以通过这个窗口向FMIF提供某篇文章的更好翻译建议，经过我公司审核后采用，从而打造国内最好的外刊资料翻译功能。使用者只需将鼠标移动到相应的文字段落，系统会自动出现翻译建议的功能页面。使用者在窗口中输入更好的翻译建议后，点击“翻译建议”按钮即可。

    3、划词翻译功能
    划词翻译提供了单词跟踪翻译的功能。使用者用鼠标拖动选择一个单词后，划词翻译功能自动出现。如下图所示

    注意：当输入中英文混合检索时，查看 中文关键词 的出现位置需要点击“参考译文”后才能看到。如图：